EL CICLO DE TOKJUAJ y otros mitos de los WICHI

EL CICLO DE TOKJUAJ y otros mitos de Los WICHI
Narrador Principal: Carlos Ortiz – Compilación prólogo y notas de Buenaventura
Terán - Biblioteca de Cultura Popular – Ediciones del Sol – Buenos Aires

Contenidos:
Prólogo

Nilataj y Ajataj – Los nietos del Tigre suben al Cielo – El Origen de las
Estrellas – El Origen de la Constelación del Surí – El Hombre inválido y el
Origen de la Estrella del Mar – Las Estrellas que caen – El Origen del Fuego –
La Risa del Hornero – El Origen de las enfermedades – El Origen de las Mujeres

Chuña y Tokjuaj compiten por la paternidad – El Dueño del Agua y el Dueño de
los Peces – El Gran Yuchán – El Origen de los Ríos y los Idiomas – Historia de
los Peces – La Historia del Suri

Relatos encadenados: Tokjuaj y el Surubí Sagrado – Las Mujeres Originarias – El
Hijo de Tokjuaj y el Perro Maravilloso – Tokjuaj y el señor Tortuga – Tokjuaj,
el señor Tortuga y los quesos – Tokjuaj y el Zorro – El zorro, el señor Tigre y
la Tigresa – La Tigresa y el señor Unca – El tigre y el Zorro – El Zorro y
Tokjuaj - Sobre el Origen del cítoris y el tamaño del pene

El Oso Hormiguero y Tokjuaj – El Origen de los Caracoles – Tokjuaj y el Tatú-Carreta – El Cuervo, el Carancho y Tokjuaj – El Cuervo de Cabeza Roja – Tokjuaj y el Águila Escudada

El Origen del Ombú – Los Hongos – Cuando el Arco Iris se tragó todo – Tokjuaj y
la Iguana – El Gato Pajero – Como se hizo la Tortuga – Tokjuaj y las tres
especies de Monos – El Aguará Guazú – Tokjuaj y el Mayuato – Tokjuaj y el Hurón
– Tokjuaj y el Tero Real

El Kakuy, El Caburé – Tokjuaj y el Ketupi – Tokjuaj burla al Pájaro Carpintero – Las
Chicharras y Tokjuaj – La Iguana y la Chicharra – Tokjuaj y el Yacaré – El
Perezoso – Tokjuaj y el Anta – Tokjuaj y el Perro

Tokjuaj y Lawo, la Serpiente Arco Iris – La Corzuela Roja, El Ciervo de los
Pantanos y el Guazuncho – Tokjuaj y el Ucumar – El Ucumar – El Ucumar y el
cazador de Quirquinchos – El Escuerzo – La Raya

La niñez de Tokjuaj – Tokjuaj y el Gigante – Tokjuaj viola a dos hermanas – El
Carancho – Chustaj, ave agorera – La separación de los Cerdos Monteses – El
Gato Onza – El Coatí – El Oso Melero – La Comadreja Picaza – La Ardilla Roja – Tapìatzol
y el Cardenal de Copete Rojo

Lampalagua y el Curiyú – La Historia de los Lagartos – Los dos Mamboretás – El
Tigre y el Zorro – La Mulita, el Zorro y el Puma – El Perro, el Zorro y el
Mayuato – El Chuña, el Murciélago y el Zorro – El Zorro, la Chuña, el Pichi y
la Hormiga – El Sapo y el Zorro – El Señor Buho – El Quirquincho y el Pichi

El cordero y el caballo – El caballo, la mula y el burro – La yegua y el burro
Sobre la Iguana – Porque la laguna de ingeniero Juárez nunca se seca – El
Origen del Tabaco – El Halcón Gris y el Jayawu – Las historias de Ka’O’O

Andanzas de Tokjuaj: Caracterización – Tokjuaj quiere aprender a volar como los
Chajás – Tokjuaj vuelve a volar – Tokjuaj imita a un Chorlo – Tokjuaj y la
señora Araña – Tokjuaj y el señor Víbora – Tokjuaj y el Carpincho – Tokjuaj
vuelve a solicitar auxilio a la señora Araña – Tokjuaj y la Vizcacha

Glosario – Bibliografía

Comentarios del Lector:

El libro es muy interesante en cuanto explica desde la cosmovisión Wichi, el
origen de las cosas, los seres humanos, los animales, etc. Algunos relatos
pueden ser muy interesantes para los niños y otros son para adultos. La mayor
significación en cuanto a la etnozoología Wichi sobre la fauna autóctona que
podría incluso a llevar a tener que hacer más investigaciones a los zoólogos
sobre algunas especies. También demuestra el contacto con otras culturas por el
conocimiento de especies que no eran de su región tal como se la conoce, o su
paso por otras regiones. Los mitos tratan de explicar el origen de los
animales, de sus características y costumbres entre otras a través de relatos
muy sencillos y cortos, y en algunos casos de relatos encadenados.
En síntesis un libro muy interesante y sencillo de leer, especialmente
recomendado para su lectura por ejemplo en momentos cortos o en viajes, o para
contar relatos sencillos a los niños.